Preheat oven to 375°F. Lightly spray a 24-cup mini muffin pan with nonstick baking spray.
In a large microwave-safe mixing bowl, melt the butter in short intervals. Whisk in the vegetable oil and allow the mixture to cool slightly so it is warm but not hot.
Add the buttermilk, egg, vanilla extract, and brown sugar to the butter mixture. Whisk thoroughly until smooth and no large clumps of brown sugar remain.
Sprinkle the baking powder, baking soda, pumpkin pie spice, kosher salt, and cornstarch evenly over the wet ingredients. Whisk until thoroughly combined.
Add the all-purpose flour and gently fold it into the wet ingredients using a rubber spatula, just until no dry streaks of flour remain. Avoid overmixing. The batter should be thick but scoopable.
Divide the batter evenly among the prepared mini muffin cups, filling each approximately two-thirds full.
Bake for 12 to 15 minutes, or until the muffins are puffed, spring back lightly when touched, and a toothpick inserted into the center comes out clean or with a few moist crumbs.
Allow the muffins to cool in the pan for 5 minutes before transferring them to a wire rack. Cool for another 10 minutes before adding the coating.
Melt the butter for the coating in a small microwave-safe bowl. In a separate shallow bowl, whisk together the granulated sugar, pumpkin pie spice, and kosher salt.
Working with one muffin at a time, lightly brush or dip each muffin in the melted butter, then roll in the pumpkin spice sugar until evenly coated.
Serve slightly warm or at room temperature.